1 00:00:00,001 --> 00:00:03,168 [Крис] Лепота да си мој једини клијент 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,463 је да могу бити на располагању теби све време. 3 00:00:05,588 --> 00:00:07,257 Након што сам изгубио жену, 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,342 нико да ме вуче ван куће, 5 00:00:09,467 --> 00:00:11,052 учини да ходам сваки дан. 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,177 касним. 7 00:00:12,178 --> 00:00:15,098 Окаи� 8 00:00:15,223 --> 00:00:17,153 Имати дете тера те да размишљаш много више 9 00:00:17,154 --> 00:00:18,475 о сопственој смртности. 10 00:00:18,476 --> 00:00:20,310 Онда мој тата и ја почео да се удара по главама. 11 00:00:20,311 --> 00:00:22,605 И намеравам да то поправим, Ја сам само� 12 00:00:22,731 --> 00:00:23,781 нисам сигуран када. 13 00:00:27,569 --> 00:00:30,321 [грмљавина удара] 14 00:00:30,447 --> 00:00:32,240 [киша пада] 15 00:00:32,365 --> 00:00:35,118 [грмљавина удара] 16 00:00:35,243 --> 00:00:37,495 [Крис ВО] Ти си моја друга половина. 17 00:00:37,620 --> 00:00:39,456 То је права ствар. 18 00:00:39,581 --> 00:00:42,876 Нећу толерисати било који аргумент у супротном. 19 00:00:43,001 --> 00:00:47,505 [Арија пева неразговетно] 20 00:00:47,630 --> 00:00:49,382 [Крис ВО] Знам то� 21 00:00:49,507 --> 00:00:53,928 све ствари Волим себе� 22 00:00:54,054 --> 00:00:58,725 моја мишљења, моја независност, 23 00:00:58,850 --> 00:01:00,685 чак и начин на који је моја коса стоји на крају 24 00:01:00,810 --> 00:01:02,145 кад чујем нову песму� 25 00:01:02,270 --> 00:01:03,646 У реду. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,774 [грмљавина удара] 27 00:01:07,692 --> 00:01:09,322 -Сниппетс� -[текст послат звук] 28 00:01:11,029 --> 00:01:12,155 [Крис ВО] То си ти. 29 00:01:12,156 --> 00:01:13,322 [уздахне] 30 00:01:13,323 --> 00:01:16,159 ?? 31 00:01:16,284 --> 00:01:18,536 [Крис ВО] Све најбоље делове од мене си ти. 32 00:01:18,661 --> 00:01:21,539 ?? 33 00:01:21,664 --> 00:01:23,625 [грмљавина удара] 34 00:01:23,626 --> 00:01:25,667 [Крис ВО] Зато никада се нећемо раздвојити. 35 00:01:25,668 --> 00:01:30,715 ? 36 00:01:30,840 --> 00:01:32,175 [грмљавина удара] 37 00:01:32,300 --> 00:01:36,721 ? 38 00:01:36,846 --> 00:01:38,932 [киша пада] 39 00:01:39,057 --> 00:01:40,107 [Ариа] Хајде, Крис. 40 00:01:43,603 --> 00:01:46,564 [грмљавина удара] 41 00:01:46,689 --> 00:01:52,779 ?? 42 00:01:52,904 --> 00:01:58,201 [звиждање чајника] 43 00:01:58,202 --> 00:02:01,995 [Најава] Због тешки временски услови, 44 00:02:01,996 --> 00:02:04,123 било је много летова одложено или отказано. 45 00:02:04,124 --> 00:02:05,582 Ако ваш лет је одложен� 46 00:02:05,583 --> 00:02:08,044 [жена јеца] 47 00:02:08,045 --> 00:02:10,045 [Објава] �обавештење биће вам послато. 48 00:02:10,046 --> 00:02:11,798 Молимо контактирајте свог� 49 00:02:11,923 --> 00:02:14,926 Здраво, да, зовем о Рису Олдриџу. 50 00:02:15,051 --> 00:02:18,763 Ја сам његова ћерка, Кристина. 51 00:02:18,888 --> 00:02:20,098 Извините, тешко је чути. 52 00:02:20,223 --> 00:02:21,423 [жена гласно јеца] 53 00:02:21,474 --> 00:02:23,476 да, да, мој- мој лет је одложен. 54 00:02:23,601 --> 00:02:25,687 Можеш ли га ставити? 55 00:02:26,896 --> 00:02:30,859 Па, јеси ли ради тестове, или�? 56 00:02:30,984 --> 00:02:33,945 Ок, ух, може ли да разуме ако разговараш с њим? 57 00:02:34,070 --> 00:02:37,198 -[жена гласно јеца] -Хало? 58 00:02:37,323 --> 00:02:40,743 Да, бићу тамо чим могу- могу. 59 00:02:40,869 --> 00:02:43,913 Не, не плачем ја. 60 00:02:44,038 --> 00:02:47,417 Ух, можеш ли му рећи Долазим, у случају- 61 00:02:47,542 --> 00:02:51,004 хало? Здраво, јеси ли још тамо? 62 00:02:51,129 --> 00:02:52,797 [Нате] Имам Зинфандел� 63 00:02:52,922 --> 00:02:55,466 Имамо Мерло 64 00:02:55,592 --> 00:02:57,882 Ох, не, нисам добио безалкохолно вино! 65 00:02:57,927 --> 00:02:59,067 Још увек морам то да набавим. 66 00:02:59,137 --> 00:03:00,305 То је већ урађено. 67 00:03:00,306 --> 00:03:01,722 Хвала. Хвала вам пуно- 68 00:03:01,723 --> 00:03:03,182 Ох, ситуација са смећем! 69 00:03:03,183 --> 00:03:05,475 Момци који га покупе, они су, као, веома посебни. 70 00:03:05,476 --> 00:03:06,852 Знам да је тешко поверовати, 71 00:03:06,853 --> 00:03:08,437 али могу бити обоје а цутие-патоотие 72 00:03:08,438 --> 00:03:10,480 и неко ко може водите овај бар у вашем одсуству. 73 00:03:10,481 --> 00:03:11,531 ти- Стани, стани. 74 00:03:11,649 --> 00:03:12,799 Заустави шта? Заустави шта? 75 00:03:12,800 --> 00:03:14,902 Покушаваш да нађеш још једна ствар на коју се треба фиксирати! 76 00:03:14,903 --> 00:03:16,904 Не тражим за другу ствар за фиксирање! 77 00:03:16,905 --> 00:03:19,315 Само покушавам да- Да ли је то увек било тамо? 78 00:03:21,159 --> 00:03:23,202 у праву си. у праву си. 79 00:03:23,328 --> 00:03:25,079 хоћу� ја ћу се охладити. 80 00:03:25,204 --> 00:03:27,554 Како се осећаш због тога? Изгледаш забринуто. 81 00:03:27,582 --> 00:03:28,833 Да, ух� 82 00:03:28,834 --> 00:03:30,709 искрено, једина ствар за које сам забринут 83 00:03:30,710 --> 00:03:32,003 говори Ани, 84 00:03:32,004 --> 00:03:33,503 јер сада то идем на операцију, 85 00:03:33,504 --> 00:03:34,923 Не могу то сакрити. 86 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Тачно. 87 00:03:37,133 --> 00:03:38,676 Како бисте то урадили? 88 00:03:38,801 --> 00:03:41,179 Ох, пффт, ја [смеје се] 89 00:03:41,304 --> 00:03:42,639 Волео бих да могу да ти кажем, 90 00:03:42,764 --> 00:03:44,515 али знаш боље од мене, човече. 91 00:03:44,641 --> 00:03:46,100 Деца воле штенце? 92 00:03:46,101 --> 00:03:47,267 Осим тога. 93 00:03:47,268 --> 00:03:48,310 Да. 94 00:03:48,311 --> 00:03:50,355 Говорећи о раку, 95 00:03:50,480 --> 00:03:53,191 ух, Валтер је на путу. 96 00:03:53,316 --> 00:03:55,360 Како то говори о раку? 97 00:03:55,485 --> 00:03:58,488 Јер ја, ух� 98 00:03:58,489 --> 00:03:59,613 рекао сам му. 99 00:03:59,614 --> 00:04:01,115 Шта си ти? 100 00:04:01,116 --> 00:04:03,575 Да, мало је тешко питати њега за помоћ, а да то не каже, 101 00:04:03,576 --> 00:04:04,626 па� ево нас. 102 00:04:04,627 --> 00:04:06,370 [Валтер] Хеј, сви! Хеј, Нате, јеси ли овде? 103 00:04:06,371 --> 00:04:08,163 -[Еллис] Ох, здраво, Валтер! -Да. 104 00:04:08,164 --> 00:04:09,249 [Валтер] Ох 105 00:04:09,250 --> 00:04:11,041 [већа инди музика свира у бару] 106 00:04:11,042 --> 00:04:12,492 [Нате] Здраво! [Валтер] Хеј. 107 00:04:14,671 --> 00:04:16,047 Бићеш добро. 108 00:04:16,172 --> 00:04:18,091 Само дигни главу. 109 00:04:18,216 --> 00:04:21,970 И шта год ти треба, дођи овамо, дођи. 110 00:04:22,095 --> 00:04:23,845 [Нате] Хвала вам пуно. Хвала. 111 00:04:23,846 --> 00:04:26,348 Хеј, заправо, имаш ли их идеја како да се каже шестогодишњаку 112 00:04:26,349 --> 00:04:27,849 да морате на операцију? 113 00:04:27,850 --> 00:04:30,060 Ох� [смеје се] Постављање лаких питања! 114 00:04:30,061 --> 00:04:32,437 Види, не знам, можда не постоји савршен начин да се то уради, 115 00:04:32,438 --> 00:04:34,857 али то је у реду. Само, ух� 116 00:04:34,983 --> 00:04:37,777 само јој реци да је волиш, 117 00:04:37,902 --> 00:04:40,321 а онда можда слаткиш, или� штене! 118 00:04:40,446 --> 00:04:41,739 Рекао сам штене. 119 00:04:41,864 --> 00:04:43,700 Или јестиви аранжман. 120 00:04:43,701 --> 00:04:44,866 [Нате] Јестиви аранжман? 121 00:04:44,867 --> 00:04:47,245 Да! Деца воле воће. 122 00:04:47,246 --> 00:04:48,578 -[Еллис] У реду. -[грмљавина тутњава] 123 00:04:48,579 --> 00:04:50,915 Ох, волим ову кишу! 124 00:04:51,040 --> 00:04:52,667 Ово је лудо. 125 00:04:52,792 --> 00:04:55,962 [Валтер] Волиш звук од милион људи 126 00:04:55,963 --> 00:04:57,713 одлазак у купатило на твом прозору? 127 00:04:57,714 --> 00:04:58,864 Не! [смех] Валтер! 128 00:04:58,865 --> 00:05:00,465 То је оно теби звучи? 129 00:05:00,466 --> 00:05:02,636 Да! Мислим, како сте преспавати то? 130 00:05:02,760 --> 00:05:04,012 -Као беба. -Врло добро. 131 00:05:04,013 --> 00:05:05,762 [Нате] Као новорођенче. [Еллис] Тачно. 132 00:05:05,763 --> 00:05:07,431 Има нешто погрешно са вама. 133 00:05:07,432 --> 00:05:08,512 [муштерија] Извините. 134 00:05:08,513 --> 00:05:10,017 Да ли имате препорука за вино? 135 00:05:10,018 --> 00:05:11,436 на шта ти личим? 136 00:05:11,561 --> 00:05:13,229 Власник? 137 00:05:13,354 --> 00:05:15,064 јесам ли ја? 138 00:05:15,189 --> 00:05:17,567 Еллис, дођи овамо и сипати црвену. 139 00:05:17,692 --> 00:05:19,861 Дубока, тамноцрвена. 140 00:05:19,986 --> 00:05:21,070 Да. 141 00:05:21,195 --> 00:05:22,245 Ух� 142 00:05:23,448 --> 00:05:24,615 [текст послат звук] 143 00:05:24,741 --> 00:05:26,159 [звук грешке] 144 00:05:26,284 --> 00:05:29,954 -[грмљавина тутњава] -[ауто труби] 145 00:05:31,331 --> 00:05:32,957 [издише] 146 00:05:33,082 --> 00:05:34,132 [Нате] Хеј, Ариа. 147 00:05:34,208 --> 00:05:36,586 Ах� 148 00:05:36,711 --> 00:05:39,130 Тркачи или лажови? 149 00:05:39,255 --> 00:05:40,923 Какав адреналин, а? 150 00:05:41,049 --> 00:05:42,133 Исцрпљен сам. 151 00:05:42,258 --> 00:05:43,426 Колико дуго си трчао? 152 00:05:43,551 --> 00:05:45,261 Хм, не знам� 153 00:05:45,386 --> 00:05:47,055 седам или девет? 154 00:05:47,180 --> 00:05:48,230 Милес? 155 00:05:48,306 --> 00:05:50,058 Не! Минуте. 156 00:05:50,059 --> 00:05:52,476 Ох, требало би да бежиш мало дуже од тога, 157 00:05:52,477 --> 00:05:53,977 јер се заустављаш на почетку 158 00:05:53,978 --> 00:05:55,188 када је најсјајније. 159 00:05:55,189 --> 00:05:57,314 Да, па, нисам покушава да трчи маратон. 160 00:05:57,315 --> 00:05:58,815 Само сам хтео да ублажи неку анксиозност. 161 00:05:58,816 --> 00:06:00,568 Ах. 162 00:06:02,278 --> 00:06:04,322 Послао сам Крису неке идеје за песме, 163 00:06:04,447 --> 00:06:05,823 и� ништа. 164 00:06:05,948 --> 00:06:07,617 Јесте ли се чули са њом? 165 00:06:07,742 --> 00:06:10,452 Па, добио сам поруку која каже да је морала да стигне у Лондон, 166 00:06:10,453 --> 00:06:12,563 али није рекла зашто. И онда је то било то. 167 00:06:12,663 --> 00:06:14,624 Није чак ни причај ми о Лондону. 168 00:06:14,749 --> 00:06:17,293 Претпостављам да јој се више свиђаш. 169 00:06:17,418 --> 00:06:20,379 Ох� више јој се свиђаш! 170 00:06:20,505 --> 00:06:22,757 Па, не, не, не. Ја- не знам� 171 00:06:22,882 --> 00:06:24,133 не знам. 172 00:06:24,258 --> 00:06:27,053 Послао сам јој три поруке, а затим добио нула одговора. 173 00:06:27,178 --> 00:06:28,429 Па ти се допадаш? 174 00:06:28,554 --> 00:06:30,807 Не ако ме тера. 175 00:06:30,932 --> 00:06:32,100 Бићу тако излуђен. 176 00:06:32,101 --> 00:06:34,142 Требало је да буде са тобом за вашу операцију. 177 00:06:34,143 --> 00:06:35,227 Најмање што је могла да уради- 178 00:06:35,228 --> 00:06:37,688 Чекај, шта? Каква операција? 179 00:06:37,689 --> 00:06:38,814 [Нате] То је� 180 00:06:38,815 --> 00:06:39,899 у реду је. 181 00:06:40,024 --> 00:06:42,194 Није ништа тако велико, али- али пошто� 182 00:06:42,276 --> 00:06:43,326 хемо 183 00:06:43,402 --> 00:06:44,452 Хемотерапија? Вау! 184 00:06:44,570 --> 00:06:45,988 Шта могу да урадим? 185 00:06:45,989 --> 00:06:47,155 То је веома љубазно. 186 00:06:47,156 --> 00:06:48,356 Хвала, али у реду је. 187 00:06:48,366 --> 00:06:50,326 У реду је. 188 00:06:50,451 --> 00:06:51,869 Све је у реду. 189 00:06:51,994 --> 00:06:54,539 Можда јестиви аранжман. 190 00:06:54,664 --> 00:06:56,249 Стварно? 191 00:06:56,374 --> 00:06:57,424 Ммхм. 192 00:06:57,425 --> 00:07:01,795 [Најава] Течности морају бити стављен у провидну пластичну кесу 193 00:07:01,796 --> 00:07:03,339 изван вашег пртљага. 194 00:07:03,464 --> 00:07:05,842 Сваки путник дозвољена је једна торба. 195 00:07:05,967 --> 00:07:08,010 [жена] Ох, не, не, не� 196 00:07:08,136 --> 00:07:09,303 [звецкање кофера] 197 00:07:09,304 --> 00:07:10,971 [Објава] путница Ен Робинсон, 198 00:07:10,972 --> 00:07:13,182 молимо вас да се пријавите на излазу 38. 199 00:07:13,307 --> 00:07:15,117 [жена] О мој Боже. [Крис] Изволи. 200 00:07:15,143 --> 00:07:16,978 Хвала. Благословени били. 201 00:07:17,103 --> 00:07:18,521 јеси ли добро? 202 00:07:18,522 --> 00:07:20,939 Мој дечко је управо раскинуо са мном, пре две секунде. 203 00:07:20,940 --> 00:07:22,524 -Ох, не! -Био сам потпуно заслепљен. 204 00:07:22,525 --> 00:07:24,360 Преселио се у Њујорк због њега. 205 00:07:24,485 --> 00:07:25,736 То је много, да. 206 00:07:25,737 --> 00:07:28,196 Одмах сам резервисао карту само да одем да видим своју маму 207 00:07:28,197 --> 00:07:29,247 и исплачем очи моје. 208 00:07:29,365 --> 00:07:30,616 Осећам се тако глупо. 209 00:07:30,617 --> 00:07:33,368 Као, како нисам знао да је био ужасна особа? 210 00:07:33,369 --> 00:07:35,412 Па, лоши момци знају како да се сакрију, 211 00:07:35,413 --> 00:07:37,206 док не учине. 212 00:07:37,207 --> 00:07:39,749 Да ли живите у Енглеској? Да ли се враћате у посету? 213 00:07:39,750 --> 00:07:41,294 Хм, да, посећујем тату. 214 00:07:41,419 --> 00:07:43,629 Колико често можеш ли да га видиш? 215 00:07:43,754 --> 00:07:45,715 Прошло је 20 година. 216 00:07:45,716 --> 00:07:46,882 Да, посвађали смо се. 217 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 жао ми је. 218 00:07:48,134 --> 00:07:50,219 Једном сам се посвађао са мамом. 219 00:07:50,344 --> 00:07:52,094 Мој тата је то рекао превише смо слични. 220 00:07:52,096 --> 00:07:54,182 -Мм. -Тврдоглави. 221 00:07:54,307 --> 00:07:57,602 Требало нам је целу недељу само да опет проговорим. 222 00:07:57,727 --> 00:07:59,312 И он је тврдоглав, дакле? 223 00:07:59,437 --> 00:08:01,564 Ух, могло би се тако рећи, да. 224 00:08:01,565 --> 00:08:03,815 Уз сва ова кашњења, могло би бити још 20 225 00:08:03,816 --> 00:08:05,233 пре него што га поново видите. 226 00:08:05,234 --> 00:08:07,069 Ох, надам се да не. 227 00:08:07,195 --> 00:08:08,821 Он умире. Ум� 228 00:08:08,946 --> 00:08:11,240 Ох, тако ми је жао. Ух� 229 00:08:11,365 --> 00:08:13,409 ево ме, иде и даље и даље. 230 00:08:13,534 --> 00:08:14,994 све је у реду. 231 00:08:15,119 --> 00:08:18,369 [Најава] Лет 1517, са услугом лондонском Хитроу, 232 00:08:18,372 --> 00:08:21,000 сада се укрцава. 233 00:08:21,125 --> 00:08:22,835 [безбедност] Нова линија почиње овде. 234 00:08:22,960 --> 00:08:27,590 ? 235 00:08:27,715 --> 00:08:28,975 Треба ти ово више него мени. 236 00:08:29,091 --> 00:08:31,344 Хвала. Хвала вам пуно. 237 00:08:33,262 --> 00:08:34,597 Пасош. 238 00:08:35,681 --> 00:08:37,225 Извините. 239 00:08:37,350 --> 00:08:38,400 Ух, управо сам га имао. 240 00:08:38,476 --> 00:08:40,478 Извини, сачекај мало. 241 00:08:40,603 --> 00:08:41,983 Изађите из реда, молим. 242 00:08:41,984 --> 00:08:43,813 Ох, не могу да пропустим овај лет. Све је отказано. 243 00:08:43,814 --> 00:08:45,566 Госпођо, склоните се. 244 00:08:45,691 --> 00:08:46,859 [Крис] У реду. 245 00:08:46,984 --> 00:08:48,361 Пасош? Сјајно. 246 00:08:48,486 --> 00:08:50,488 Пасош. Отвори их. 247 00:08:50,613 --> 00:08:52,532 Отворите своје пасоше, молим. 248 00:08:52,657 --> 00:08:55,243 идемо. [Нејасно]. 249 00:08:55,368 --> 00:08:59,247 ? 250 00:08:59,372 --> 00:09:02,583 ? 251 00:09:02,708 --> 00:09:03,876 Хвала. 252 00:09:04,001 --> 00:09:07,547 Управо сам успео. Луцки иоу. 253 00:09:09,006 --> 00:09:10,550 Хвала. Извините, извините. 254 00:09:10,675 --> 00:09:15,805 ? 255 00:09:15,930 --> 00:09:19,016 ? 256 00:09:19,141 --> 00:09:20,351 [Крис] Да, здраво! 257 00:09:20,476 --> 00:09:22,937 Пропустио сам лет. Ја- ја сам� 258 00:09:23,062 --> 00:09:26,899 Морам да пређем на следећу од ЈФК до Хитроу. 259 00:09:27,024 --> 00:09:30,403 Шта је са стањем приправности? 260 00:09:30,528 --> 00:09:33,197 Ух, да, разумем мало је вероватно, 261 00:09:33,322 --> 00:09:36,492 али ја сам у средини хитног породичног случаја, па� 262 00:09:37,743 --> 00:09:40,746 жао ми је, а ти стварна особа или АИ? 263 00:09:40,871 --> 00:09:42,707 [уздахне] 264 00:09:42,708 --> 00:09:45,750 [Најава] Лет 374 до Копенхагена је одложено . 265 00:09:45,751 --> 00:09:49,171 Молимо проверите одбор за летове за ажурирања. 266 00:09:54,677 --> 00:10:01,100 [мека, сентиментална музика] 267 00:10:01,225 --> 00:10:03,227 ? 268 00:10:03,352 --> 00:10:05,062 Колико? 269 00:10:05,187 --> 00:10:07,148 50 стерлинга сваки тачан. 270 00:10:07,273 --> 00:10:08,608 Последњи пут је била фунта! 271 00:10:08,733 --> 00:10:10,526 Шта је с тобом данас? 272 00:10:10,651 --> 00:10:12,320 50 стерлинга! 273 00:10:12,445 --> 00:10:13,495 [клик на дугме] 274 00:10:14,780 --> 00:10:16,032 Тхе Цуре! 275 00:10:16,157 --> 00:10:17,992 То је било лако. 276 00:10:18,117 --> 00:10:19,167 Загревање. 277 00:10:19,279 --> 00:10:21,286 [клик на дугме] 278 00:10:21,287 --> 00:10:22,337 Принче! 279 00:10:24,206 --> 00:10:26,375 Јоан Баез. 280 00:10:26,376 --> 00:10:27,500 [клик на дугме] 281 00:10:27,501 --> 00:10:28,669 Цхака Кхан. 282 00:10:28,794 --> 00:10:30,254 Не, Руфус. 283 00:10:30,379 --> 00:10:32,423 Цхака Кхан када је била у Руфусу. 284 00:10:32,548 --> 00:10:34,300 То је моја девојка! 285 00:10:34,425 --> 00:10:36,052 -[клик на дугме] -Окаи� 286 00:10:36,053 --> 00:10:37,218 Последњи. 287 00:10:37,219 --> 00:10:38,638 [клик на дугме] 288 00:10:38,763 --> 00:10:39,813 М�тлеи Цр�е. 289 00:10:39,814 --> 00:10:41,473 Купио си ово само да ме заврти. 290 00:10:41,474 --> 00:10:42,524 Јеси ли љута? 291 00:10:42,642 --> 00:10:44,352 [смех] 292 00:10:49,523 --> 00:10:50,691 Ево нас. 293 00:10:50,816 --> 00:10:52,860 Је ли то чај? 294 00:10:52,985 --> 00:10:54,111 јесте. 295 00:10:54,236 --> 00:10:56,822 не свиђа ми се. 296 00:10:56,947 --> 00:10:58,908 Па, можда ћеш једног дана. 297 00:10:59,033 --> 00:11:01,327 нећу. 298 00:11:03,913 --> 00:11:09,919 ? 299 00:11:10,044 --> 00:11:13,589 Ти си победио. 300 00:11:13,714 --> 00:11:14,924 Овај пут. 301 00:11:15,049 --> 00:11:16,099 [шолице звецкају] 302 00:11:19,929 --> 00:11:24,642 [текст примљених звукова] 303 00:11:24,767 --> 00:11:27,228 ? 304 00:11:27,229 --> 00:11:28,561 [Најава] Због тешко време, 305 00:11:28,562 --> 00:11:30,481 доживљавамо тешка кашњења. 306 00:11:30,482 --> 00:11:31,898 Ако је ваш лет отказан, 307 00:11:31,899 --> 00:11:34,610 молимо контактирајте директно ваша авио-компанија. 308 00:11:34,735 --> 00:11:38,447 [тмурна музика] 309 00:11:38,572 --> 00:11:41,367 ? 310 00:11:41,492 --> 00:11:44,078 [грмљавина тутњава у даљини] 311 00:11:44,203 --> 00:11:45,955 [Валтер] Мораш да одеш на спавање. 312 00:11:46,080 --> 00:11:48,666 [Бренда] Не, постаје тако добро. 313 00:11:48,791 --> 00:11:51,377 Па, можеш сазнати какав млад, науљен човек 314 00:11:51,502 --> 00:11:53,963 она завршава са сутра. 315 00:11:54,088 --> 00:11:56,882 даћу да знаш, Читам Најплаво око. 316 00:11:57,007 --> 00:12:01,387 Пре спавања? Стварно? Хајде. 317 00:12:01,512 --> 00:12:04,140 Мм-хм? [смех] 318 00:12:04,265 --> 00:12:06,267 -У реду. -Мм. 319 00:12:15,151 --> 00:12:17,236 -Ох� -Хм� 320 00:12:17,361 --> 00:12:18,821 Валтер, љубави моја. 321 00:12:18,946 --> 00:12:20,239 Мм? 322 00:12:20,364 --> 00:12:22,294 Морамо имати мало разговора. 323 00:12:22,324 --> 00:12:27,621 О не, остављаш ме за науљеног човека? 324 00:12:27,746 --> 00:12:29,540 Мораш да живиш свој живот. 325 00:12:29,665 --> 00:12:31,750 Како то мислиш? 326 00:12:31,876 --> 00:12:33,127 Волим свој живот. 327 00:12:33,252 --> 00:12:37,506 ти си мој живот. 328 00:12:37,631 --> 00:12:40,342 Био сам твој живот. 329 00:12:41,844 --> 00:12:43,429 Сада морате да живите своје. 330 00:12:47,099 --> 00:12:49,518 Користи цео кревет, душо. 331 00:12:49,643 --> 00:12:51,770 [грмљавина удара] 332 00:12:56,609 --> 00:12:57,902 [издише] 333 00:12:59,195 --> 00:13:00,905 Ох� 334 00:13:01,030 --> 00:13:03,991 ? 335 00:13:04,116 --> 00:13:07,036 ? 336 00:13:07,161 --> 00:13:09,747 [тешко дише] 337 00:13:09,796 --> 00:13:13,333 [метал музика експлозија са стерео] 338 00:13:13,334 --> 00:13:17,421 [нејасни текстови] 339 00:13:17,546 --> 00:13:21,634 ? 340 00:13:21,759 --> 00:13:25,721 ? 341 00:13:25,722 --> 00:13:26,804 [песма се завршава] 342 00:13:26,805 --> 00:13:28,182 Да! 343 00:13:28,307 --> 00:13:30,601 ха? 344 00:13:30,726 --> 00:13:32,561 Вау. 345 00:13:32,686 --> 00:13:34,939 Само� вов. 346 00:13:35,064 --> 00:13:36,315 Да ли ти се свидело? 347 00:13:36,440 --> 00:13:38,370 Никада не бих приковала те за момка 348 00:13:38,400 --> 00:13:40,694 ко би могао да вришти тако гласно, а? 349 00:13:40,819 --> 00:13:44,114 Ах, па, и ја производим и све измешати 350 00:13:44,240 --> 00:13:45,324 такође, да. 351 00:13:45,449 --> 00:13:47,910 Ух, Бен је заправо био бавећи се музиком неко време. 352 00:13:48,035 --> 00:13:49,662 -Стварно? -Да. 353 00:13:49,787 --> 00:13:52,331 Ух� када си почео? 354 00:13:52,456 --> 00:13:55,042 Мм, '98, '99? Да. 355 00:13:55,167 --> 00:13:56,377 Како лепо. 356 00:13:56,502 --> 00:13:59,880 'Округло када добијете скините протезе. 357 00:14:00,005 --> 00:14:03,300 Па, ух, видео сам било шта узбудљиво емисије у последње време, Крис? 358 00:14:03,425 --> 00:14:05,219 Осим њега, наравно. 359 00:14:05,344 --> 00:14:08,138 Хм, стварно желим да видим тхе Вхите Стрипес 360 00:14:08,264 --> 00:14:09,557 када прођу. 361 00:14:09,682 --> 00:14:12,726 Да, али немамо више излазити превише. 362 00:14:12,851 --> 00:14:15,187 Превише језа увек ударајући на њу. 363 00:14:15,312 --> 00:14:17,523 Морамо да заштитимо нашу девојку. 364 00:14:17,648 --> 00:14:18,698 [звук пољупца] 365 00:14:21,193 --> 00:14:23,821 Па, ја ћу, хм� 366 00:14:23,946 --> 00:14:25,239 Драго ми је да смо се упознали. 367 00:14:25,364 --> 00:14:27,324 Морам авион. 368 00:14:27,449 --> 00:14:28,993 [врата се отварају] 369 00:14:29,118 --> 00:14:31,161 -[врата се затварају] -Па�? 370 00:14:31,287 --> 00:14:32,788 Па, његов бенд је срање. 371 00:14:32,913 --> 00:14:34,290 не слажем се! 372 00:14:34,415 --> 00:14:36,250 Мислим да су добри. 373 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 У реду, реци то поново. 374 00:14:37,960 --> 00:14:39,220 Само овај пут, не лажи. 375 00:14:39,336 --> 00:14:41,146 Ох, тата, стварно си оштар. 376 00:14:41,213 --> 00:14:42,298 До� 377 00:14:42,423 --> 00:14:44,300 зар ти се стварно не свиђа? 378 00:14:44,425 --> 00:14:47,386 Како могу некога да волим ако ти се ни не свиђају? 379 00:14:48,679 --> 00:14:52,765 -[шоља звецка] -Да ли ти се стварно свиђа? 380 00:14:52,766 --> 00:14:54,059 [Крис] Да. 381 00:14:55,895 --> 00:14:58,564 У реду. 382 00:14:58,689 --> 00:15:00,482 Хајде да послушамо још једном. 383 00:15:00,608 --> 00:15:01,658 У реду. [смеје се] 384 00:15:02,818 --> 00:15:05,070 [нејасни гласови] 385 00:15:05,195 --> 00:15:09,283 [грмљавина тутњава] 386 00:15:09,408 --> 00:15:10,618 [Крис] Наравно. 387 00:15:12,828 --> 00:15:15,247 [звони линија] 388 00:15:15,372 --> 00:15:17,124 [медицинска сестра на телефону] Здраво, Кристина. 389 00:15:17,249 --> 00:15:18,792 Овде сам са твојим оцем. 390 00:15:18,793 --> 00:15:20,919 Само се пријављујем када очекујете да стигнете. 391 00:15:20,920 --> 00:15:23,797 Бојим се да немамо остало је много времена. 392 00:15:28,552 --> 00:15:30,721 Хеј, сви! Шта се дешава, момци? 393 00:15:30,846 --> 00:15:33,349 [Ал] Проклетство, Валт! Где си био? 394 00:15:33,350 --> 00:15:35,808 Хтео сам да позовем Национална гарда против вас. 395 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 Зар не можете да узвратите позив? 396 00:15:37,269 --> 00:15:39,313 Знам, прошло је доста времена. 397 00:15:39,438 --> 00:15:40,856 Мислим да то није Валт. 398 00:15:40,981 --> 00:15:42,733 Човек је дух. Погледај та колена. 399 00:15:42,858 --> 00:15:44,902 [смех] 400 00:15:44,903 --> 00:15:47,403 [Ал] Како можеш бити тако пепељаст када напољу пада киша? 401 00:15:47,404 --> 00:15:49,406 Објасните како то функционише. 402 00:15:49,407 --> 00:15:51,950 Знам да ти Бренда није дозволила из куће изгледа овако. 403 00:15:51,951 --> 00:15:54,286 [смех] 404 00:15:54,411 --> 00:15:57,247 Хеј, момци 405 00:15:57,373 --> 00:15:59,375 Бренда је прошла. 406 00:16:02,503 --> 00:16:04,505 Тако ми је жао, Валт. 407 00:16:04,630 --> 00:16:06,256 [Еди] Не могу да верујем. 408 00:16:06,382 --> 00:16:08,008 не могу ни ја. 409 00:16:08,133 --> 00:16:09,468 Јесте ли имали сахрану? 410 00:16:09,593 --> 00:16:10,886 Јесмо. 411 00:16:11,011 --> 00:16:15,224 Дошао сам брже него што сам могао замотај ми главу, знаш? 412 00:16:15,349 --> 00:16:18,227 Мислим, осећало се као метак воз. 413 00:16:18,352 --> 00:16:20,354 Једног дана моја жена умире, 414 00:16:20,479 --> 00:16:22,481 сутрадан, црква хоће да зна 415 00:16:22,606 --> 00:16:24,733 ако имам фаворита Библијски стих. 416 00:16:24,858 --> 00:16:27,277 А ти знаш да не знам. 417 00:16:27,403 --> 00:16:29,989 Покушавам да управљам, али је� 418 00:16:30,114 --> 00:16:32,616 све остале ствари такође. 419 00:16:32,741 --> 00:16:34,827 Бави се имањем, 420 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 и све врсте ствари. И� 421 00:16:37,246 --> 00:16:38,746 [Ал] Зашто се ниси јавио? 422 00:16:38,789 --> 00:16:40,165 Могу ти помоћи у томе. 423 00:16:40,290 --> 00:16:41,834 То је оно што ја радим. 424 00:16:41,835 --> 00:16:43,751 [Еди] Види, човече, не могу верујте да сте ово урадили 425 00:16:43,752 --> 00:16:44,878 по себи. 426 00:16:45,004 --> 00:16:47,339 Знаш, Лив и ја, свратили бисмо, и- 427 00:16:47,464 --> 00:16:49,800 [Валтер] Не. Знам. 428 00:16:49,925 --> 00:16:52,136 Мучио сам се. 429 00:16:52,261 --> 00:16:54,221 Али, знаш, Бренда 430 00:16:54,346 --> 00:16:57,641 желео би ме да живим свој живот, зар не? 431 00:16:57,766 --> 00:16:59,560 Па покушавам. 432 00:16:59,685 --> 00:17:01,937 Драго ми је што сте дошли да нас видите. То је победа. 433 00:17:02,062 --> 00:17:03,731 [Валтер] Да. Боже 434 00:17:03,856 --> 00:17:05,315 Уђи. 435 00:17:05,441 --> 00:17:08,193 Ценим то, Еддие. 436 00:17:08,318 --> 00:17:10,362 Знам да ниси покушавајући да ме провали 437 00:17:10,363 --> 00:17:12,864 својим глежњевима изгледају као крофне у праху. 438 00:17:12,865 --> 00:17:16,285 [смех] 439 00:17:16,286 --> 00:17:18,077 Види, нећу ухватите све данас. 440 00:17:18,078 --> 00:17:19,128 Добро си. 441 00:17:19,204 --> 00:17:20,456 И добар си. 442 00:17:20,581 --> 00:17:21,832 Изгледаш као фока. 443 00:17:21,957 --> 00:17:24,918 [смех] 444 00:17:25,044 --> 00:17:26,336 И добро си! 445 00:17:26,462 --> 00:17:28,005 [смех] 446 00:17:28,130 --> 00:17:29,180 [Ал] Хајде, човече! 447 00:17:30,841 --> 00:17:31,925 Још увек имаш, шефе. 448 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 Ох, да, хајде, човече. Хајде да се играмо! 449 00:17:34,178 --> 00:17:35,846 Дошао сам на бал! 450 00:17:35,971 --> 00:17:37,890 -[смех] -Дај ми лопту! 451 00:17:38,015 --> 00:17:39,349 Можеш ли још ово да урадиш? 452 00:17:39,475 --> 00:17:40,625 -Не, не! -[смех] 453 00:17:41,685 --> 00:17:43,228 [уздахне] 454 00:17:43,353 --> 00:17:45,147 Ова олуја је луда! 455 00:17:45,272 --> 00:17:46,322 [врата се отварају] 456 00:17:51,862 --> 00:17:52,912 Ариа? 457 00:17:54,025 --> 00:17:56,115 [Ариа] Хеј, душо! 458 00:17:56,116 --> 00:17:57,326 [грмљавина тутњава] 459 00:17:57,451 --> 00:17:59,261 Да ли сте били напољу или си се туширао? 460 00:17:59,286 --> 00:18:00,788 И једно и друго. 461 00:18:00,913 --> 00:18:02,247 Отишао сам на трчање. 462 00:18:02,372 --> 00:18:03,874 Јеси ли? 463 00:18:03,999 --> 00:18:07,211 Мислио сам да ниси идентификују се као вежбач. 464 00:18:07,336 --> 00:18:10,631 Знам, али сам побегао док ми се није допало. 465 00:18:10,756 --> 00:18:12,800 Прешао сам пет миља. 466 00:18:12,925 --> 00:18:13,975 Вау. 467 00:18:14,009 --> 00:18:15,302 Укључено и искључено. 468 00:18:15,427 --> 00:18:18,514 Током три или пет сати, али ипак. 469 00:18:18,639 --> 00:18:20,641 Какав је био твој дан? 470 00:18:20,642 --> 00:18:21,766 Боље сада. 471 00:18:21,767 --> 00:18:22,809 Ммм. 472 00:18:22,810 --> 00:18:28,732 ? 473 00:18:28,733 --> 00:18:30,566 [Пилот] Нагодили смо се на висини крстарења 474 00:18:30,567 --> 00:18:31,819 за наш лет за Лондон. 475 00:18:31,944 --> 00:18:33,946 хвала свима, за ваше стрпљење. 476 00:18:37,116 --> 00:18:40,702 [Крис] Ја, ух, имам нешто да ти кажем. 477 00:18:40,828 --> 00:18:42,871 Усељавамо се заједно. 478 00:18:42,996 --> 00:18:45,207 мислим, има ужад за врата, 479 00:18:45,332 --> 00:18:47,167 али је прилично лепо. 480 00:18:47,292 --> 00:18:50,546 шалим се. Има врата. 481 00:18:50,671 --> 00:18:52,631 Тата, ово је узбудљиво. 482 00:18:52,756 --> 00:18:55,884 Почињем следећу фазу. 483 00:18:56,009 --> 00:18:57,469 Зар ниси срећан због мене? 484 00:18:57,594 --> 00:19:00,055 Убија ме што ово кажем� 485 00:19:00,180 --> 00:19:01,640 али не. 486 00:19:01,765 --> 00:19:03,642 Уф, знам да мрзиш Бена. 487 00:19:03,643 --> 00:19:05,726 Та реч никада није изађи из мојих уста. 488 00:19:05,727 --> 00:19:07,521 Па знам те, а ти га мрзиш. 489 00:19:07,646 --> 00:19:08,814 Не мрзим Бена. 490 00:19:08,939 --> 00:19:10,482 Мрзим Бена због тебе. 491 00:19:10,607 --> 00:19:11,984 Која је разлика? 492 00:19:12,109 --> 00:19:14,278 У реду. Нема разлике. 493 00:19:14,403 --> 00:19:15,779 Бен није добар момак. 494 00:19:15,780 --> 00:19:17,071 Ни он није мој обожаватељ. 495 00:19:17,072 --> 00:19:18,240 Он је као ми. 496 00:19:18,365 --> 00:19:20,284 Треба му само минут да� 497 00:19:20,409 --> 00:19:21,910 загрејати се за људе. 498 00:19:22,035 --> 00:19:23,162 Две године? 499 00:19:23,287 --> 00:19:25,397 Не свиђа му се да смо ти и ја блиски. 500 00:19:25,414 --> 00:19:26,957 Он жели да те контролише. 501 00:19:27,082 --> 00:19:28,892 Он је себичан човек који не може да се носи 502 00:19:28,917 --> 00:19:31,170 идеш за својим сновима! 503 00:19:31,295 --> 00:19:34,256 Идем на посао у музици са њим. 504 00:19:34,381 --> 00:19:36,466 Не са њим. За њега. 505 00:19:36,592 --> 00:19:38,135 Ви живите његове снове. 506 00:19:38,136 --> 00:19:40,261 Имаш своје планове, као Њујорк! 507 00:19:40,262 --> 00:19:42,181 Стићи ћу тамо! 508 00:19:42,306 --> 00:19:45,309 Бенов бенд није толико важан како почињеш свој живот. 509 00:19:45,434 --> 00:19:47,603 Твој живот. 510 00:19:47,728 --> 00:19:50,480 Па, шта ако те позовем за чај или ручак, 511 00:19:50,606 --> 00:19:51,986 једноставно нећеш доћи? 512 00:19:52,107 --> 00:19:53,400 волим те јако. 513 00:19:53,525 --> 00:19:57,404 Никада нећу крочити тамо. 514 00:19:57,405 --> 00:19:59,530 Па, ако ниси доћи ћу у моју кућу, 515 00:19:59,531 --> 00:20:00,991 Нећу доћи овде, зар не? 516 00:20:01,116 --> 00:20:03,160 Увек си био тако бриљантан! 517 00:20:03,285 --> 00:20:05,454 Ти си тврдоглав, авантуристички расположен. 518 00:20:05,579 --> 00:20:07,122 И даље сам! 519 00:20:07,247 --> 00:20:10,334 Одбацити свој живот за неки губитник није авантуриста. 520 00:20:10,459 --> 00:20:12,211 То је глупо. 521 00:20:13,962 --> 00:20:15,172 У реду. 522 00:20:15,297 --> 00:20:20,302 [емотивна музика] 523 00:20:20,427 --> 00:20:24,264 ?? 524 00:20:24,389 --> 00:20:29,144 ?? 525 00:20:35,067 --> 00:20:36,193 Хеј, хеј, уради 526 00:20:36,318 --> 00:20:37,368 У реду. 527 00:20:37,369 --> 00:20:39,237 Сећаш се? Комшије доле? 528 00:20:39,238 --> 00:20:41,031 Хајде да скачемо у локве! 529 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Мм-хм. сутра. 530 00:20:44,701 --> 00:20:46,370 бр. Не сутра. 531 00:20:46,495 --> 00:20:49,248 Ум� 532 00:20:49,373 --> 00:20:52,334 Тати треба да ти нешто кажем. 533 00:20:52,459 --> 00:20:54,628 Хоћеш да дођеш овде? 534 00:20:54,753 --> 00:20:56,713 Ум� 535 00:20:56,838 --> 00:20:58,924 тата� 536 00:21:02,636 --> 00:21:04,304 Ускоро� 537 00:21:04,429 --> 00:21:06,139 Ја сам� 538 00:21:06,265 --> 00:21:08,850 Ускоро, нећу моћи 539 00:21:08,976 --> 00:21:12,729 играти� колико. 540 00:21:12,854 --> 00:21:14,898 Ух� 541 00:21:15,023 --> 00:21:18,193 Ум� 542 00:21:18,318 --> 00:21:19,368 У реду. 543 00:21:20,445 --> 00:21:21,495 Хеј. 544 00:21:23,532 --> 00:21:25,742 Зашто не може да игра? 545 00:21:27,244 --> 00:21:28,578 Хмм� 546 00:21:28,704 --> 00:21:29,871 Знаш како� 547 00:21:29,997 --> 00:21:31,456 не волиш орахе? 548 00:21:31,665 --> 00:21:32,874 Они су грозни. 549 00:21:32,958 --> 00:21:34,008 Тачно. 550 00:21:35,252 --> 00:21:38,463 Шта се дешава када нађете ораси у твојој пустињи? 551 00:21:39,631 --> 00:21:41,550 Тата их вади. 552 00:21:41,758 --> 00:21:42,968 -Бинго. -Тачно. 553 00:21:43,093 --> 00:21:44,303 Ммхм. 554 00:21:44,428 --> 00:21:47,806 То раде доктори. 555 00:21:47,931 --> 00:21:51,351 Улазе у татину шкрињу, 556 00:21:51,476 --> 00:21:52,978 управо овде, 557 00:21:53,103 --> 00:21:56,273 и ваде све лоше ствари. 558 00:21:56,356 --> 00:21:58,859 Онда можемо поново да играмо? 559 00:21:58,942 --> 00:22:00,277 [обоје] Онда можемо да играмо. 560 00:22:01,611 --> 00:22:03,113 [Нате] Могу ли да добијем загрљај? 561 00:22:03,238 --> 00:22:05,741 [мека, сентиментална музика] 562 00:22:05,866 --> 00:22:07,409 [тихо] Хвала. 563 00:22:07,534 --> 00:22:12,456 ? 564 00:22:12,581 --> 00:22:14,249 [Нате] Ох 565 00:22:14,374 --> 00:22:18,045 Хвала. Тамо сам млатарао. 566 00:22:18,170 --> 00:22:20,672 Мислим, не би требало то треба да уради сам. 567 00:22:20,797 --> 00:22:24,259 ? 568 00:22:24,384 --> 00:22:26,094 Дакле� 569 00:22:26,219 --> 00:22:29,264 слободно реци не овоме, али, ум� 570 00:22:29,389 --> 00:22:33,018 неко је хтео одвези ме сутра, 571 00:22:33,143 --> 00:22:36,605 и, ух, не могу више. 572 00:22:36,730 --> 00:22:38,190 Да ли бисте могли то да урадите? 573 00:22:38,315 --> 00:22:39,441 Да, наравно. 574 00:22:43,445 --> 00:22:47,491 Здраво, тата. То сам ја. 575 00:22:47,616 --> 00:22:49,786 сам сам. Бен не зна да сам овде. 576 00:22:49,910 --> 00:22:56,333 Можемо ли разговарати? 577 00:22:56,458 --> 00:22:58,585 Жао ми је што сам пропустио твој 50. 578 00:22:58,710 --> 00:23:00,587 нисам знао. 579 00:23:00,712 --> 00:23:02,881 Пресрео је свако писмо. 580 00:23:03,006 --> 00:23:05,967 Нисам имао појма да покушаваш да ме стигне све време. 581 00:23:06,093 --> 00:23:07,143 Молим те, могао би- 582 00:23:07,219 --> 00:23:09,679 молим те, хоћеш ли само причај са мном? 583 00:23:09,805 --> 00:23:13,850 [потресна музика] 584 00:23:13,975 --> 00:23:18,480 Летим за Њујорк вечерас. 585 00:23:18,605 --> 00:23:21,191 молим те тата, не можемо оставити овакве ствари. 586 00:23:23,860 --> 00:23:25,278 Знам да си унутра. 587 00:23:25,403 --> 00:23:31,076 ? 588 00:23:31,201 --> 00:23:37,082 ? 589 00:23:37,207 --> 00:23:38,333 То је боље. 590 00:23:38,458 --> 00:23:44,297 ? 591 00:23:44,422 --> 00:23:49,261 ? 592 00:23:49,386 --> 00:23:54,307 ? 593 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Само опусти руке. 594 00:23:58,186 --> 00:23:59,312 У реду. 595 00:23:59,313 --> 00:24:00,729 [Најава] Респираторна терапија, позовите 283. 596 00:24:00,730 --> 00:24:03,233 Хеј, кроз сламку. Спреман? 597 00:24:03,358 --> 00:24:05,110 [удишући] 598 00:24:05,235 --> 00:24:07,863 [обојица издишу] 599 00:24:08,989 --> 00:24:11,366 [обојица удишу] 600 00:24:11,491 --> 00:24:16,580 [обојица издишу] 601 00:24:16,705 --> 00:24:19,374 Некако не могу да верујем да то ради. 602 00:24:19,499 --> 00:24:23,295 могу бити од помоћи ако ме пустиш. 603 00:24:23,420 --> 00:24:25,255 Да, ово је чудно. 604 00:24:25,380 --> 00:24:26,548 Мислим� 605 00:24:26,673 --> 00:24:28,842 да ли је ово први пут било једно од нас 606 00:24:28,967 --> 00:24:31,720 је био у болничком кревету од Ане? 607 00:24:31,845 --> 00:24:34,514 Да, знам. И ја сам о томе размишљао. 608 00:24:35,724 --> 00:24:37,392 Шта сте рекли доктору? 609 00:24:37,517 --> 00:24:39,567 да ли се сећате? Било је нешто као� 610 00:24:39,603 --> 00:24:41,605 „Ако те не видим са епидуралном 611 00:24:41,730 --> 00:24:43,290 "и питоцин за пет минута"� 612 00:24:43,291 --> 00:24:45,566 Да ће она бити та једући моју плаценту. 613 00:24:45,567 --> 00:24:46,902 [обојица се смеју] 614 00:24:46,903 --> 00:24:48,444 Јести своју плаценту, да. Ах� 615 00:24:48,445 --> 00:24:49,820 Мислим да је то увек занимљивији 616 00:24:49,821 --> 00:24:50,863 него бити тата који се онесвести. 617 00:24:50,864 --> 00:24:51,990 Не, не говори то. 618 00:24:52,282 --> 00:24:53,332 "Фаинти Нате"? 619 00:24:53,333 --> 00:24:54,325 Не! 620 00:24:54,326 --> 00:24:56,016 Мислио сам да имамо заплови на то! 621 00:24:56,119 --> 00:24:58,788 Не, не можемо. То је твоје име. 622 00:24:58,789 --> 00:25:00,206 [нејасно саопштење] 623 00:25:00,207 --> 00:25:05,003 ? 624 00:25:05,128 --> 00:25:07,464 ? 625 00:25:07,589 --> 00:25:09,799 Идем по кафу, ок? 626 00:25:09,925 --> 00:25:10,975 У реду. 627 00:25:11,009 --> 00:25:12,344 -У реду, вратићу се. -У реду. 628 00:25:12,469 --> 00:25:16,932 [мека, сентиментална музика] 629 00:25:17,057 --> 00:25:22,145 ? 630 00:25:22,270 --> 00:25:27,651 ? 631 00:25:27,776 --> 00:25:31,488 ? 632 00:25:32,572 --> 00:25:34,282 [смех] 633 00:25:34,407 --> 00:25:35,825 Један корак на терену� 634 00:25:35,951 --> 00:25:37,410 а он је био на поду! 635 00:25:37,535 --> 00:25:38,662 [смех] 636 00:25:38,663 --> 00:25:40,120 [Валтер] Не, не, не, не, не, 637 00:25:40,121 --> 00:25:41,747 рекао сам ти, Само сам закорачио чудно! 638 00:25:41,748 --> 00:25:43,666 Никад се не понашај тако догодило ти се раније! 639 00:25:43,667 --> 00:25:45,125 Једина ствар горе од повреде 640 00:25:45,126 --> 00:25:46,210 је срамотна. 641 00:25:46,211 --> 00:25:47,961 [Валтер] У реду! Реци збогом. 642 00:25:47,963 --> 00:25:49,422 -[смех] -Не� 643 00:25:49,423 --> 00:25:51,173 Збогом! Видимо се на следећој ствари. 644 00:25:51,174 --> 00:25:52,224 Да. 645 00:25:52,259 --> 00:25:53,468 Његово будуће венчање. 646 00:25:53,593 --> 00:25:54,678 [Тара] Реци реч, 647 00:25:54,803 --> 00:25:55,971 а ја ћу га извести. 648 00:25:55,972 --> 00:25:57,680 Не знам зашто сви стално размишљају 649 00:25:57,681 --> 00:25:59,349 да треба да идем даље. 650 00:25:59,474 --> 00:26:02,477 Мислим, ко би хтео уосталом стари удовац? 651 00:26:02,602 --> 00:26:03,853 Шалиш се? 652 00:26:03,979 --> 00:26:05,689 Даме воле удовца. 653 00:26:05,814 --> 00:26:07,190 Ти си доказан муж. 654 00:26:07,191 --> 00:26:08,357 -[Еллис] Да. -[Ребецца] Тако је. 655 00:26:08,358 --> 00:26:09,567 који је твој знак? 656 00:26:09,693 --> 00:26:11,569 Управо сам то хтео да питам! 657 00:26:11,695 --> 00:26:13,154 Хм, ја сам Бик. 658 00:26:13,155 --> 00:26:14,321 [Ребецца] Ох! 659 00:26:14,322 --> 00:26:15,615 Бик воли заувек. 660 00:26:15,616 --> 00:26:16,949 Желе да ураде твој графикон. 661 00:26:16,950 --> 00:26:18,000 ста? 662 00:26:19,494 --> 00:26:21,121 Да! 663 00:26:21,122 --> 00:26:22,705 Лакше је предати се, пријатељу мој. 664 00:26:22,706 --> 00:26:24,082 веруј ми. 665 00:26:24,083 --> 00:26:25,749 Знаш шта дођавола о којима причају? 666 00:26:25,750 --> 00:26:27,127 Не. 667 00:26:27,252 --> 00:26:30,255 Једном када људи почну да предвиђају будућност, ја сам напољу. 668 00:26:30,380 --> 00:26:32,716 [Валтер] Хеј, дај ми мој телефон. 669 00:26:37,804 --> 00:26:39,222 Боже 670 00:26:39,347 --> 00:26:40,397 Сачекај мало� 671 00:26:40,432 --> 00:26:42,183 То није графикон. То сам ја! 672 00:26:42,309 --> 00:26:43,435 Шта је са тим? 673 00:26:43,560 --> 00:26:44,936 Не брини. Није уживо. 674 00:26:45,061 --> 00:26:46,980 Можете заборавити да је ту. 675 00:26:47,105 --> 00:26:50,066 Када будете спремни, први корак је учињен за вас. 676 00:26:50,067 --> 00:26:51,650 [Еддие] Лаку ноћ. 677 00:26:51,651 --> 00:26:53,402 [Ал] Видећемо се на терену, Валт. 678 00:26:53,403 --> 00:26:55,273 -[смех] - Човече, напоље, човече. 679 00:26:55,363 --> 00:26:57,953 [Еллис] Ћао, момци. [Ребецца] Било је лепо видети те. 680 00:26:58,074 --> 00:26:59,576 [Еллис] О мој Боже� 681 00:26:59,701 --> 00:27:02,871 Па када је ово венчање? 682 00:27:02,996 --> 00:27:04,748 Немој се ни шалити. 683 00:27:04,749 --> 00:27:07,166 Неко из моје групе за тугу можда ме шпијунира 684 00:27:07,167 --> 00:27:08,710 док говоримо. 685 00:27:08,711 --> 00:27:10,461 Валтере, јеси ли чуо Хелен се понаша као 686 00:27:10,462 --> 00:27:13,089 Ја сам неко чудовиште за покушај поновног забављања? 687 00:27:13,214 --> 00:27:15,800 Да, па, Хелен је увек имам нешто да кажем. 688 00:27:15,925 --> 00:27:19,804 Као, извините. Моја жена је умрла пре много година. 689 00:27:19,929 --> 00:27:21,514 Поново сам заљубљен. 690 00:27:21,639 --> 00:27:23,389 -Да. О мој боже. -[телефон звони] 691 00:27:23,390 --> 00:27:25,309 Да, није тако усељавамо се заједно. 692 00:27:25,310 --> 00:27:27,187 Ох! Да ли вам смета ако оставим твоју страну 693 00:27:27,312 --> 00:27:28,812 на тренутак да прихватим овај позив? 694 00:27:28,897 --> 00:27:31,691 [кикоће се] Немојте дуго. 695 00:27:31,816 --> 00:27:33,568 [смеје се] 696 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Па, шта је чај? 697 00:27:35,695 --> 00:27:37,947 У чему је драма? 698 00:27:38,073 --> 00:27:40,033 -Мрзим њено место. -[смех] 699 00:27:40,034 --> 00:27:41,867 Па, твој притисак воде је бездан. 700 00:27:41,868 --> 00:27:43,036 немој 701 00:27:43,161 --> 00:27:45,497 Не гледај у мене. Нађи водоинсталатера. 702 00:27:45,498 --> 00:27:47,623 [Ребецца] Наши проблеми нисмо ми. То су наша места. 703 00:27:47,624 --> 00:27:49,209 Дакле, тражимо. 704 00:27:49,334 --> 00:27:50,418 [Тара] Ох! 705 00:27:50,543 --> 00:27:51,669 волим ово. 706 00:27:51,795 --> 00:27:53,004 -Да! - Живели! 707 00:27:53,129 --> 00:27:54,589 - Живели. -[чаше звецкају] 708 00:27:54,714 --> 00:27:56,508 [Валтер] Живели. 709 00:27:56,633 --> 00:28:01,471 [Силви] Па, то је био мој газда. 710 00:28:01,472 --> 00:28:03,806 Наша зграда је поплављена а они то не могу поправити 711 00:28:03,807 --> 00:28:04,933 док киша не престане. 712 00:28:05,058 --> 00:28:06,108 [Еллис] О мој Боже. 713 00:28:06,109 --> 00:28:07,184 Па где ћеш ићи? 714 00:28:07,185 --> 00:28:08,235 не знам. 715 00:28:09,854 --> 00:28:13,233 Ох. [смеје се] наравно. 716 00:28:13,358 --> 00:28:14,984 Сруши се са мном. 717 00:28:14,985 --> 00:28:16,110 Стварно? 718 00:28:16,111 --> 00:28:17,821 Да. 719 00:28:17,946 --> 00:28:19,656 -Хвала, душо. -[кикоће се] 720 00:28:19,781 --> 00:28:20,831 Хвала. 721 00:28:20,865 --> 00:28:22,409 Да се ​​ниси усудио рећи Хелен. 722 00:28:22,534 --> 00:28:23,827 [смех] 723 00:28:31,709 --> 00:28:35,380 Уклизао је у кома преко ноћи. 724 00:28:35,505 --> 00:28:37,215 Можда покушајте да разговарате са њим? 725 00:28:41,219 --> 00:28:46,516 ? 726 00:28:46,641 --> 00:28:52,313 ? 727 00:28:52,439 --> 00:28:55,024 ? 728 00:28:55,150 --> 00:28:56,401 Здраво, тата. 729 00:28:58,611 --> 00:29:03,408 ? Јер ми нико није рекао да бих био усамљен? 730 00:29:03,533 --> 00:29:06,911 ? Чак и ако је боље овако? 731 00:29:07,036 --> 00:29:13,460 ?Не желим да идем кући и бити сасвим сам? 732 00:29:13,585 --> 00:29:19,215 ? Буди сам. ? 733 00:29:19,340 --> 00:29:23,428 О чему је твоја песма? 734 00:29:23,553 --> 00:29:26,347 То чак није ни песма. То је� 735 00:29:26,473 --> 00:29:29,350 само вибрација у овом тренутку. 736 00:29:31,978 --> 00:29:36,608 Крис још увек није одговорио. 737 00:29:36,733 --> 00:29:38,693 Не читај то. 738 00:29:42,697 --> 00:29:45,950 жао ми је. Да ли ја то погоршавам? 739 00:29:47,494 --> 00:29:50,747 Не, то је само� 740 00:29:50,872 --> 00:29:52,207 Не знам� 741 00:29:52,332 --> 00:29:53,382 Ариа? 742 00:29:55,126 --> 00:29:56,176 Ариа? 743 00:29:56,177 --> 00:29:57,294 -[Арија дахће] -Арија? 744 00:29:57,295 --> 00:29:58,345 [врата се затварају] 745 00:29:59,339 --> 00:30:00,882 [грмљавина удара] 746 00:30:01,007 --> 00:30:03,676 Душо, шта се дешава? 747 00:30:04,803 --> 00:30:06,846 [Арија плаче] 748 00:30:06,971 --> 00:30:09,265 [Арија] Знала сам да је требало положио тест! 749 00:30:09,390 --> 00:30:11,267 О мој Боже. Хеј� 750 00:30:11,268 --> 00:30:12,434 У реду је. 751 00:30:12,435 --> 00:30:13,728 Не, не, не� [плаче] 752 00:30:13,853 --> 00:30:14,903 У реду је. 753 00:30:17,106 --> 00:30:19,025 Хеј. 754 00:30:19,026 --> 00:30:21,652 Ок, значи твој хирург је само касни из саобраћаја. 755 00:30:21,653 --> 00:30:23,862 Има мокрих путева; има много незгода. 756 00:30:23,863 --> 00:30:26,573 Ох, тако сам захвалан на томе Престао сам да једем у поноћ. 757 00:30:26,574 --> 00:30:28,408 Дакле, чекај мало, па ово- то значи 758 00:30:28,409 --> 00:30:30,370 из које он долази Лонг Исланд? 759 00:30:30,371 --> 00:30:32,955 Да ли ће бити изнемогао када ми ради операцију? 760 00:30:32,956 --> 00:30:34,665 Осећаћеш се боље кад га видиш. 761 00:30:34,666 --> 00:30:36,356 И ја ћу се уверити он упада 762 00:30:36,357 --> 00:30:37,459 у тренутку када стигне, у реду? 763 00:30:37,460 --> 00:30:38,550 -[уздахне] У реду. -У реду. 764 00:30:40,338 --> 00:30:42,006 [Цлаире] У реду� 765 00:30:42,131 --> 00:30:44,843 Ум, значи твоје време за преузимање биће гурнут. 766 00:30:44,968 --> 00:30:47,345 Ум� 767 00:30:47,470 --> 00:30:49,013 да ли си хтео да те одведем? 768 00:30:49,138 --> 00:30:51,933 Или, ум, је ваш� 769 00:30:52,058 --> 00:30:56,187 ух, долази ли твој пријатељ? Ум� 770 00:30:56,312 --> 00:30:58,523 Ух� Крис? 771 00:30:58,648 --> 00:31:02,485 Не, не, није. Али, ух� 772 00:31:02,610 --> 00:31:03,990 Извини, како си знао... 773 00:31:04,070 --> 00:31:10,076 Управо сам видео њено име на листу за пријаву, и� 774 00:31:10,201 --> 00:31:14,163 Не можете ме кривити због радозналости. 775 00:31:14,289 --> 00:31:17,208 Ух, али да. Ја ћу те одвести. 776 00:31:17,333 --> 00:31:20,503 Не, у реду је. Урадио си довољно. 777 00:31:20,628 --> 00:31:22,318 Ко ће други узети те, Нате? 778 00:31:28,261 --> 00:31:29,429 Хвала. 779 00:31:29,554 --> 00:31:31,472 Да. 780 00:31:36,644 --> 00:31:40,106 [„Понављати до смрти“ од Ново Амор свира] 781 00:31:40,231 --> 00:31:44,819 [монитор стално пишти] 782 00:31:44,944 --> 00:31:47,113 Тхе, ум� 783 00:31:47,238 --> 00:31:51,117 каже доктор твоје срце издаје. 784 00:31:51,242 --> 00:31:56,623 И ово је моја прилика да кажем� 785 00:31:56,748 --> 00:31:58,458 збогом. 786 00:32:02,337 --> 00:32:03,922 Ох, не знам како да урадим ово. 787 00:32:04,047 --> 00:32:07,008 Ух� 788 00:32:09,177 --> 00:32:13,348 Да имамо више времена, ја бих 789 00:32:13,473 --> 00:32:15,725 ухватити те у мом животу. 790 00:32:15,850 --> 00:32:19,646 Моја музичка каријера. 791 00:32:19,771 --> 00:32:24,275 Питао бих те зашто престао си да причаш са мном. 792 00:32:24,400 --> 00:32:27,820 Зашто си престао да причаш са мном? 793 00:32:27,946 --> 00:32:30,698 Био сам тако љут ниси покушао, 794 00:32:30,823 --> 00:32:34,577 а ја сам био превише тврдоглав да те молим да разговараш са мном. 795 00:32:36,746 --> 00:32:37,956 Превише смо слични. 796 00:32:42,543 --> 00:32:45,463 Толико си ми недостајао, ја 797 00:32:45,588 --> 00:32:48,007 једва дисао. 798 00:32:50,051 --> 00:32:51,344 Ти си моја друга половина. 799 00:32:52,845 --> 00:32:54,639 То је права ствар. 800 00:32:54,764 --> 00:33:00,770 Нећу толерисати било који аргумент у супротном. 801 00:33:00,895 --> 00:33:02,814 Знам то� 802 00:33:02,939 --> 00:33:05,191 све ствари Волим себе� 803 00:33:05,316 --> 00:33:12,115 моја независност, и моја мишљења� 804 00:33:12,240 --> 00:33:14,242 чак и начин диже ми се коса на глави 805 00:33:14,367 --> 00:33:16,911 кад чујем нову песму� 806 00:33:17,036 --> 00:33:20,540 То си ти. 807 00:33:20,665 --> 00:33:25,628 Све најбоље делове од мене си ти. 808 00:33:25,753 --> 00:33:27,880 Зато се никада нећемо раздвојити. 809 00:33:28,006 --> 00:33:32,343 ? Малопре је то био рај? 810 00:33:32,468 --> 00:33:35,638 ? Ох, скоро ми је било? 811 00:33:35,763 --> 00:33:38,975 Мада бих више волео да останеш. 812 00:33:39,100 --> 00:33:42,103 ? Скоро смо имали� ? 813 00:33:42,228 --> 00:33:43,563 [смеје се] 814 00:33:43,688 --> 00:33:47,108 Стварно бих волео да си будан да ме чује да признајем ово. 815 00:33:47,233 --> 00:33:49,277 Био си у праву� 816 00:33:50,778 --> 00:33:52,530 Бенов бенд је срање. 817 00:33:52,655 --> 00:33:58,244 ?? 818 00:33:58,369 --> 00:34:02,206 ?? 819 00:34:02,331 --> 00:34:07,628 ?? 820 00:34:08,324 --> 00:34:12,591 [доктор] Успешно смо уклонити тумор, 821 00:34:12,592 --> 00:34:14,927 али је било компликованије него што смо очекивали. 822 00:34:15,053 --> 00:34:18,139 Ух, значи шири се? 823 00:34:18,264 --> 00:34:20,516 Добро, па, шта онда даље? 824 00:34:20,517 --> 00:34:22,392 Па, краткорочно, добро ће се опоравити. 825 00:34:22,393 --> 00:34:24,394 Доћи ће до нормалних плућа капацитет за око два месеца, 826 00:34:24,395 --> 00:34:26,314 можда шест недеља. 827 00:34:26,439 --> 00:34:29,400 Дугорочно је више агресивни режим хемотерапије, 828 00:34:29,525 --> 00:34:31,360 вероватно још једну операцију. 829 00:34:31,486 --> 00:34:38,076 Такође бих волео да истражим нека клиничка испитивања, али то- 830 00:34:38,201 --> 00:34:41,496 Корак по корак. 831 00:34:41,621 --> 00:34:43,247 Хвала. 832 00:34:46,626 --> 00:34:51,297 [потресна музика] 833 00:34:51,422 --> 00:34:52,840 ? 834 00:34:52,965 --> 00:34:54,015 [уздахне] 835 00:34:54,133 --> 00:34:58,012 ? 836 00:34:58,137 --> 00:35:03,559 ? 837 00:35:03,684 --> 00:35:08,439 ? 838 00:35:08,564 --> 00:35:12,068 ? 839 00:35:12,193 --> 00:35:15,738 ? 840 00:35:17,281 --> 00:35:23,037 ? 841 00:35:23,162 --> 00:35:25,581 Дуга је срећа, знаш 842 00:35:25,706 --> 00:35:27,041 Ох, хајде да направимо селфи! 843 00:35:28,626 --> 00:35:30,711 Осећај се да хоћемо желим ово једног дана. 844 00:35:33,381 --> 00:35:35,071 -[камера кликне] -[обојица се смеју] 845 00:35:35,091 --> 00:35:38,219 [„Ово је ствар“ тако што Финк свира 846 00:35:38,344 --> 00:35:41,722 ? 847 00:35:41,848 --> 00:35:44,725 ? Пада мрак и постаје хладно? 848 00:35:44,851 --> 00:35:47,645 ? И ноћи постају дуги? 849 00:35:47,770 --> 00:35:49,230 ? 850 00:35:49,355 --> 00:35:53,067 ? И не знам ако уопште приметиш� ? 851 00:35:53,192 --> 00:35:54,819 Ох. 852 00:35:54,944 --> 00:35:59,282 ? Да ме одавно нема, душо? 853 00:35:59,407 --> 00:36:01,033 ? Давно сам отишао? 854 00:36:01,159 --> 00:36:04,412 ? 855 00:36:04,537 --> 00:36:07,373 ? И ствари који нас раздвајају? 856 00:36:07,498 --> 00:36:11,586 ? Одржи ме у животу? 857 00:36:11,711 --> 00:36:14,589 ? Ствари који ме одржавају живим? 858 00:36:14,714 --> 00:36:16,924 ? Држи ме на миру? 859 00:36:17,049 --> 00:36:18,759 [Крис] Ох, лепо. 860 00:36:18,885 --> 00:36:22,722 ? 861 00:36:22,847 --> 00:36:29,353 ? 862 00:36:29,478 --> 00:36:31,772 ? Ово је ствар�? 863 00:36:32,940 --> 00:36:34,442 [смеје се] 864 00:36:34,567 --> 00:36:36,485 ? 865 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 ? Ово је ствар? 866 00:36:37,904 --> 00:36:41,282 ? 867 00:36:41,407 --> 00:36:45,745 ? Не знам да ли ти приметите да нешто недостаје? 868 00:36:45,870 --> 00:36:48,414 ? 869 00:36:48,539 --> 00:36:50,708 ? Као лишће на дрвећу? 870 00:36:50,833 --> 00:36:53,753 ? Или моју одећу по целом поду? 871 00:36:53,878 --> 00:36:55,171 ? 872 00:36:55,296 --> 00:36:57,215 [куцај на врата доле] 873 00:36:57,340 --> 00:36:59,842 ? �ако чак уопште приметити� ? 874 00:36:59,967 --> 00:37:02,595 [куцати на врата] 875 00:37:02,720 --> 00:37:03,804 [уздахне] 876 00:37:03,930 --> 00:37:06,140 ? 877 00:37:06,265 --> 00:37:08,476 [куцати на врата] 878 00:37:10,102 --> 00:37:11,437 Користите зујалицу. 879 00:37:11,562 --> 00:37:14,982 Не куцај спустите врата, молим. 880 00:37:15,107 --> 00:37:17,860 [куцати на врата] 881 00:37:17,985 --> 00:37:19,487 хало? 882 00:37:19,612 --> 00:37:21,422 Убацио сам те. у чему је проблем? 883 00:37:21,489 --> 00:37:24,825 Ух, зујало је сломљена годинама. 884 00:37:24,951 --> 00:37:27,036 Јеси ли у стану број 2? 885 00:37:27,161 --> 00:37:31,999 ? 886 00:37:32,124 --> 00:37:37,672 ? 887 00:37:37,797 --> 00:37:42,468 ? 888 00:37:50,518 --> 00:37:53,229 [Валтер] „Места која желите да највише путујем“� 889 00:38:00,319 --> 00:38:03,072 Не, не могу ово да урадим. 890 00:38:04,657 --> 00:38:05,950 Ох, пуцај� 891 00:38:07,368 --> 00:38:09,704 Није за мене. 892 00:38:09,829 --> 00:38:12,081 [пиштање] 893 00:38:12,206 --> 00:38:13,708 Не- не, не, не. 894 00:38:13,833 --> 00:38:15,251 Не, не, не. Вау, вау. 895 00:38:15,376 --> 00:38:16,544 Хеј, не. Не, избриши. 896 00:38:16,669 --> 00:38:18,462 Не, стани. Не, не. 897 00:38:18,587 --> 00:38:20,089 Обриши, избриши. 898 00:38:23,634 --> 00:38:24,844 Вау! 899 00:38:24,845 --> 00:38:27,053 [„Прекинута бела линија“ Крис Делмхорст свира] 900 00:38:27,054 --> 00:38:30,016 Ммм! Окаи� 901 00:38:30,141 --> 00:38:35,354 Сладак си, Валтер. [смеје се] 902 00:38:36,439 --> 00:38:38,065 Ав� 903 00:38:38,190 --> 00:38:40,568 ? 904 00:38:40,693 --> 00:38:42,194 Ох, добро. 905 00:38:42,320 --> 00:38:46,157 ? �када су вести дошао са неба? 906 00:38:46,282 --> 00:38:49,035 ? Узео си "док се поново не сретнемо"? 907 00:38:49,160 --> 00:38:52,913 ? И претворио у "збогом"? 908 00:38:53,039 --> 00:38:55,374 ? И надам се томе нећеш почивати у миру? 909 00:38:55,375 --> 00:38:57,751 ? Јер би ти то досадило право на сузе�? 910 00:38:57,752 --> 00:39:00,463 Тако сам срећан што те видим. 911 00:39:00,464 --> 00:39:02,422 ? Увек си правио најбогатија гозба� ? 912 00:39:02,423 --> 00:39:05,176 [Цлаире] Сећаш се о чему смо причали? 913 00:39:05,301 --> 00:39:08,220 Како да сада загрлимо тату? 914 00:39:08,346 --> 00:39:09,396 Да. 915 00:39:10,931 --> 00:39:13,225 Хвала ти на мом загрљају. 916 00:39:13,351 --> 00:39:18,105 ? Ти и ја и љубав створена три на испрекиданој белој линији? 917 00:39:18,230 --> 00:39:22,109 ? 918 00:39:22,234 --> 00:39:23,284 [уздахне] 919 00:39:23,402 --> 00:39:25,780 ? 920 00:39:25,905 --> 00:39:29,033 ? Па, та ноћ је била дуга, била је још једна песма? 921 00:39:29,158 --> 00:39:33,037 ? И онда смо кренули? 922 00:39:33,162 --> 00:39:35,873 ? вози споро, нема где да оде? 923 00:39:35,998 --> 00:39:38,626 ? И ништа више да се каже? 924 00:39:38,751 --> 00:39:42,463 ? И киша је пала око тог аута? 925 00:39:42,588 --> 00:39:46,258 ? Као што смо били испод мора? 926 00:39:46,384 --> 00:39:49,053 ? Јер на задњем седишту, скоро да се удави? 927 00:39:49,178 --> 00:39:52,306 ? Држи се за мене? 928 00:39:52,431 --> 00:39:55,643 ? Било је скоро добро? 929 00:39:55,768 --> 00:39:59,480 ? Био си скоро мој? 930 00:39:59,605 --> 00:40:02,441 ? И од града до града јурили смо га? 931 00:40:02,566 --> 00:40:06,612 ? Низ испрекидану белу линију? 932 00:40:06,737 --> 00:40:08,864 ? Гледам у твоје очи? 933 00:40:08,989 --> 00:40:11,951 ? Било је баш као буљи у сунце� ? 934 00:40:11,952 --> 00:40:13,952 [Најава] Пажња путници� 935 00:40:13,953 --> 00:40:16,288 ? Увек мислио да бих ослепео? 936 00:40:16,414 --> 00:40:19,083 ? Или завршити све поништено? 937 00:40:19,208 --> 00:40:22,962 ? И на крају Окренуо сам лице? 938 00:40:23,087 --> 00:40:24,964 ? Одакле си блистао тако светао� ? 939 00:40:25,089 --> 00:40:27,341 [телефон зуји] 940 00:40:27,466 --> 00:40:29,802 ? Сада се будим у свој овој тами? 941 00:40:29,927 --> 00:40:34,807 ? Плакање за мало твог светла? 942 00:40:34,932 --> 00:40:39,103 ?? 943 00:40:39,228 --> 00:40:44,650 ?? 944 00:40:44,775 --> 00:40:49,196 ?? 945 00:40:49,321 --> 00:40:55,119 ?? 946 00:40:55,244 --> 00:40:58,038 [нејасно саопштење] 947 00:40:58,164 --> 00:41:00,082 ?? 948 00:41:00,207 --> 00:41:03,377 ? Било је скоро добро? 949 00:41:03,502 --> 00:41:07,047 ? Био си скоро мој? 950 00:41:07,173 --> 00:41:10,009 ? Али из дана у дан извукао си се? 951 00:41:10,134 --> 00:41:14,013 ? Низ испрекидану белу линију? 952 00:41:14,138 --> 00:41:17,725 ? Били смо ти и ја а љубав је направила три? 953 00:41:17,850 --> 00:41:19,290 Слушате ли нешто добро? 954 00:41:24,565 --> 00:41:30,237 ?? 955 00:41:30,362 --> 00:41:36,452 ?? 956 00:41:36,577 --> 00:41:42,374 ?? 957 00:41:42,500 --> 00:41:47,129 ?? 958 00:41:47,254 --> 00:41:49,089 ?? 959 00:41:49,139 --> 00:41:53,689 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0